Why C++ instead of a higher level language like Python? The developers could focus more on game functionality than C++ bugs and cross platform issues. Performance should not be a big concern for running an old game on modern hardware.
Also, they do use Python. One of it's advantage is that it's easy to integrate with native code. So you should implement the hot parts in C++.