They still have weird, mostly paper-based processes and decades-old mainframes (though that's not necessarily a bad thing). Not long ago the 2nd factor consisted of a paper slip with enumerated transaction numbers.
You'd have a hard time finding a bank that allows you to easily export data to accounting software. APIs accessible to customers are something unheard of.
All that nagging aside, a reason for US banks being even more stuck in the 70s might be the success of credit cards. Until the mid-90s hardly anyone used those in Europe and they're still not all that common, which in turn means that most cashless payments happen via some sort of card issued by banks directly.