Plex is nice, but it requires a server with content. In addition to the tons more plugins for Kodi, it can play media directly from a network share without any media server running. This is a big benefit for client only networks.
I prefer the server/client model Plex provides, but for me Plex has been much more buggy than Kodi.
What kinds of bugs? It's been pretty bulletproof for me, including playing 4K content. I love that my 4K TV has the Plex app built into it from the factory.
What TV is this?
Vizio P65-E1. It has a Chromecast built into it as well.