The idea that at some point in the future I might want to use FreeBSD is definitely a better motivator. However this same argument applies to a million other projects that are in need of donations. My donation fund is limited, and so arguments that apply to pretty much every project don't make these BSD projects stand out.
In practice there are projects which I'm already actively using, and they get the majority of my donations. However I do occasionally donate to projects with future potential that I haven't benefited from yet.
I'm not against donating, even to projects which I don't directly use. I'm just saying that the fund raising pitch here is very weak. Not to belittle the BSD projects, but to point out that the situation can be greatly improved. Although yes I also understand that most open source project people want to work on their personal pet features and not deal with things like marketing, sales, image building.