You pay for food. Farmers pay for bees (where they need the bees more than the beekeepers need bee food). Say "it doesn't matter" all you want, but the cost of an input to food production is not an externality.
Problem with economics is that not everything can be easily priced. Economics has an inherent flaw where anything that can't be priced is assumed to be $0