To delete an atom: click on the text of the atom to delete and then press E. There's a delete button in the dialog that comes up.