Czech/Slovak speaker here. Slovak kept the original sound /uo/, which is written as ô. There are many words with a simple ô/ů substitution, for example Czech “trůn” /tru:n/ vs. Slovak “trôn” /truon/, meaning “throne”.

So no, they are not phonetically equivalent, but they are related.