Sure there is waste/bureaucracy/corruption in the system, but the bigger point is that the economy isn't setup for the MTA to profit from its own success.
Being close to the subway increases property values massively, but none of that value sees the MTA's bottom-line or repair-fund.
This was shocking to me and one that seems like an easy fix - a "subway tax"
E.g.: charge a T% subway tax for any sales over $D within X meters of a subway station.
Somebody smarter than me would figure out the right values for (T,D,X) and other incentives. (Maybe less if you're adding affordable housing, maybe more if you're a corporation, maybe say the funds can only be used for capital projects, ...)
This encourages the MTA to add more stops and make repairs to encourage more sales close to the stops. Win-win.