OED, 2nd Ed.
freedom, n.
8. Of action, activity, etc.: Ease, facility, absence of encumbrance.
You may have political beliefs about the utility of positive liberty, but that doesn't mean he's misusing the word.