What they mean is that these unseen galaxies are within the radius of the observable universe, but too faint to be detected with current telescopes.