This is true, which is why we can only say something useful about averages between populations, but not extrapolate to particular individuals.
> there has been no discovered correlation between certain genetic traits and success
This is very false. IQ is largely genetic, and the biggest predictor of life success of any kind, especially in relatively well developed societies.