Bayesian filters solved this problem.

My only email volume problem anymore is entirely opt-in / self inflicted. Some percentage of global bandwidth is still wasted on spam, but it is a vanishingly small proportion of traffic for that to matter anymore. ¯\_(ツ)_/¯