indeed, and perhaps practical insight into how a culture different from one's own, thinks

"a word [or phrase] is the skin of a living thought"--not sure who said this, i think it was Oliver Wendall Holmes