In a word -- decentralization -- is the key difference between a virtual currency described by some SQL tables and an API and one described by a blockchain.
A gov if it wants can take down a server if it is physically hosted in that country. A blockchain unless you've gargantuan CPU power is nigh on impossible to take down.