Been using this (VGA16) on both linux and Mac in all editors, terminals, IDEs for about a year. It's by far the best typeface for me, and I've tried many.
In iTerm2 I disable "Draw bold text in bold font". For vim I use MacVim sometimes, which hash gfn=PxPlus IBM VGA8:h16.
Screenshot: https://imgur.com/a/TBuS4