To your second point, in some circumstances you can force someone with bipolar disorder to take a drug (Washington v. Harper) and you can force someone with a mental illness to take medication to make them competent to stand trial (Sell v. US).
It is very important to note that this only applies when a defendant is a danger to self or others. You cannot force a person with bipolar disorder to take medication if they have not committed a crime, or if they are not a danger.
Both cases also deal only with persons incarcerated- as opposed to "free".