Perhaps another example: the drug war. Making marihuana illegal creates criminal activity other than just selling it. You could say "okay, so just police that", but that's not so easy in the real world, and we've seen the negative consequences of attempting it.
A lot of problems would be solved if politicians thought less about the intentions of their policies and more about the incentives those policies create. Too many policies make bad behavior rational. Even worse is that once you do that it's not just that good people start behaving badly, but also that bad actors out compete the good ones. A good policy aligns self interest with the common interest.