The phrase “attract a mate” is used more for animals than people. When you use it to talk about yourself, it has a tone of referring to the person you’re looking for like an animal. (Same for “breed” and “female”).
If you said “find a partner”, “find a match”, “attract a partner”, “get a boyfriend/girlfriend”, it wouldn’t have the same meaning and would be less off-putting.