> GitHub and GitLab should have this. Interaction and discussion though "issues" is horrible.
Agreed. It would be a huge win for GitHub or GitLab to provide this service. There really are no great alternatives beyond hosting a mailman server yourself.