"O tempora o mores" was said by Cicero over 2,000 years ago, which - together with plenty of other evidence - suggests that this is part of human nature.
"Mate", according to you, has become an unfashionable word, but it was quite acceptable in my youth (the 70's).
For example, there was a radio quiz program when I was growing up in South Africa called "Check Your Mate!"
And when I was so clueless in my early twenties to think it would be nice to have a get-together to which I invited my then-girlfriend and some ex-girlfriends, without mentioning this to any of them (because it didn't even cross my mind), at the gathering my then-current girlfriend - without warning - bit me hard on the shoulder and hissed at me, "Don't mix your mates!"
I've also never heard anyone complain about the word "soul-mate".
All I'm saying is that we each speak from our own world view, and suggest that maybe it's fallacious to think that it's always the prevailing world view.