I have roundabouts in my neighborhood. They have the exact same problem. If you don't come to a full stop and/or look around your A pillar deliberately, you may never see the car or bike hidden behind it.
I've also had the same problem turning onto a crossroad without coming to a complete stop at the stop sign first.
I believe the only real solution is driver training.