Physics gave up being "deterministic" (in the sense you used the term in) about 120 years ago.
And mathematics is just a convenient tool with which we describe reality, no one would seriously think today that our math is deeply inscribed in the essence of reality as Galileo thought.
Apart from this, and the fact that the paper shows a very weak statistical significance, I agree fully with your last statement.