Microsoft have removed Equation Editor 3.0 from Office
support.microsoft.com
support.microsoft.com
I guess that someone at Microsoft thinks that being able to edit your old equations using an Office feature that made it a very popular product in education/academia back in the day is not that important really.