Honestly it feels like a good time to go back to MH handling my inbox but dropping a nice indexer like elasticsearch on the front.
E.g "from:torvalds and to:linux-ext4" to bring up all emails ever with those properties. Add some free text and/or "tag:foo" to narrow it down.