in the first example the doctor is compelling the patient to do something and the patient exercises her right to refuse. In the second example the patient is compelling to the doctor to do something and the doctor exercises her right to refuse. You never have a 'right' to compel another person to do anything. You may have legal, ethical or moral reasons to compel someone to do something, but you never have a right to.