I assume there's a technical reason that a normal Minecraft account/client can't be used?
Ideally, I'd be able to get a free transferable license from the Microsoft store for already owning the game. (lol, I know..)
*edit: I shouldn't be so cynical; and am gobsmacked - there is a free version available for existing owners. Nice job Microsoft! (Login to Mojang account to claim the copy.)