It is even worse if you aren't a native english speaker. English beer brewing terminology is not part of most language curricula! I enjoy a bit of whimsy as much as the next person, but some precision terminology would suit the toolset better.
It also incenses my French colleague who insists that wine technology is superior to beer technology.