I don't think you understand how this technology works, so I will try to help here.
Briefly: some car manufacturers provide a car with a cellular connection. That is, the car can connect to the mobile network, just like your cell phone can.
So now, with cellular connection, your car can show you online maps, or play online music, or whatever services Apple CarPlay, or Google whatever, or proprietary solutions can provide. Just like your cell phone.
Now, I hope this is getting clearer. Is your cell phone usage free? No. You pay Verizon or whoever, a set, monthly fee for the usage. You probably also have a cap (like, 10G data/month). The important takeaway is: the service is not free. You pay for it, usually on some kind of a monthly plan.
Now back to the car. It needs the same cellular service that your cell phone needs. Given that your cell-phone usage is not free, it is kind of obvious that your car's cellular connection is not going to be free, either.
Makes sense?
Now.
So now, we know that there are things that are one-time cost (like, when you buy a car for cash), and then there are ongoing costs. For example, your car may need regular oil changes, checkups, and maybe a monthly fee for cellular, and another monthly fee for that Sirius thing.
Some carmakers may decide to sweeten the deal that is your car buying experience, by eating up the cost for any, or some of the above. Mind you, it still costs money to e.g. do the oil change on your car; it is not free; it is just that the manufacturer has decided to pay for it. The same logic applies to Sirius and CarPlay and OnRoute or whatever.
It is important to realize that, whether it is the oil change or Apple CarPlay, these are ongoing things that the car manufacturer cannot provide themselves. Oil change is not provided by the car manufacturer. Rather, that is provided by dealerships or other independent shops. Same with cellular, car manufacturers do not own cellular networks. Rather, they will hook up your car to whoever provides the cellular.
Bottom line. Whether we are talking about the regular oil change, or CarPlay, there is a cost to it, and someone (the car owner -- who else?) will have to pay for it.
Hope that helps.