Exactly as I would do if I was on the office: Jira (or whatever task manager you use), GroupChat, Git PR's and so on.. And if you are doing some sort of Agile, a 15 minute morning stand-up call.