Some fields are majority male, and some fields are majority female. There are two possible causes: that women and men have, on average, different preferences, or that there is a bias problem earlier in the process than the point at which tenure is considered.
There is evidence that men and women do have different preferences and so we'd expect to see a gender imbalance in some fields. But we should still try to ensure that anyone with the ability and the inclination is able to enter the career path of their choice — that means schools, families, and the media not discouraging girls and boys from entering "non-typical" fields, something these studies don't address.
They do, however, show that the way many ideologically motivated individuals go about achieving their aim of gender balance is based on misconceptions about the world and is therefore likely to be counter-productive.