Ancient devices don't cease to work (unless their hardware fails, of course). They just don't get upgrades and new features (new apps, etc etc). A factory reset (or reflash) may be required to get rid of cruft, then reinstall apps from backup - but afterwards it would work.
If the postmarketOS would offer more features (mostly I think of apps) than some ancient Android, this may be a reason to replace the OS. But I really doubt it would happen. It would require a lot of effort to get anywhere close to Android 4.x ecosystem.
And I believe most users would prefer old apps (downloaded as .apks from random archive sites) to some security patches they frequently don't even know about.