What kind of C# are you writing, is it a compiled exe you're distributing or is there some way to run C# script on windows?

I've done almost nothing with PowerShell due to the brutal syntax, would love to use a nice language like C# or Python for the control structure (logic, looping, etc) and then just calling out to PowerShell when needing to execute a function. Seems like that should be a possibility, although passing data through may be problematic.