Imagine all the people in the world as a graph with weighted edges representing the probability of one person transmitting the flu to another. The more people become vaccinated, the less the weights of the edges, and the less people get sick overall.
For the virus to propagate through a chain of 3 vaccinated people that comes out to 66%, an effect more than twice as effective as that of just the person getting the vaccine themselves.
(It's more complicated than that, especially since getting the flu isn't binary, but it should give an indication of how the effects scale.)
Is this true if the vaccine is ineffective against the strain which is circulating or is the effectiveness of the vaccine partly chance? Genuinely curious.