Language is primarily for communication, not correctness or history. We're not talking about a person's name here.
What do you communicate when you say 'Budapesht' rather than 'Budapest' to a bunch of North Americans after your first visit there?
You're showing them their ease of comprehension is less important to you than pedantry or your desire to demonstrate correctness. Easily rude, likely pedantic, at worst pretentious.
Strive to speak in the language of your audience.