I think the researches described in the article might have over-generalized the concept of "depression" a bit...
I feel what we call "depression" is actually a spectrum of symptoms -- although those symptoms might have certain shared common traits (such as strong inertia and not wanting to do anything), they actually could be quite different in other aspects. For instance, when you are not doing anything, it could be that you are ruminating; or it could also be that your body and brain are simply numb, and not thinking about anything.
The article says,
In this view, the disordered and extreme thinking that
accompanies depression, which can leave you feeling
worthless and make you catastrophize your circumstances,
is needed to punch through everyday positive illusions and
focus you on your problems. In a study of 61 depressed
subjects, 4 out of 5 reported at least one upside to their
rumination, including self-insight, problem solving, and
the prevention of future mistakes.
Well, I don't know the structure of their sample pool...If the experiment is performed on a campus setting, like many other psychology experiments, then the conclusion actually has a bias towards a certain group of people -- although that group certainly might have its own spectrum.