High Sierra has an option for a Mac to cache updates and serve them over the local network to other macs.

This feature used to only be in macOS Server but is now in normal macOS too.