The NSA is, in many ways, a bureaucracy like many others. Odds are very good that the more lucid explanation is that some internal bureaucrat decided to convene a committee to review the Core Values, and after a multi-year review process the primary result was a minor website update.
Honestly, I'm bored just typing that. Do you think it would be interesting reading?