I found Tobias Klein's _A Bug Hunter's Diary_ to be quite readable and enlightening even if I couldn't follow all of the code.

https://nostarch.com/bughunter