> there should be a repository called mathiasbynens.github.io right

Not exactly - the subdomain is the account and the path name is the repository (and the repository's `gh-pages` branch is what's returned).

(https://github.com/mathiasbynens/rel-noopener)