I have had the same problems with IPv6 and Gmail. As I also admin G.Suite I have access to their paid support.

I did your exact follow up - politely and persistent!!

It was a dead-end. They had no idea - and worse - no escalation path to the SMTP team.