Hacker News Reader

Is there a tool that would create a notebook from the command-line?

I think that depends on what you mean; Jupyter lets you run magic[0] commands (run bash commands in subprocesses), and there's also a bash kernel[1].

Jupyter notebook has Bash kernels

You can also do the same in RMarkdown, if you're more of an R user