Investigations graphics editor here — as it happens a lot of the tools we use are open source! The interactive components were all built with Svelte (https://svelte.technology) and Rollup (https://rollupjs.org/guide/en).
We'd like to eventually open source some of the stuff we built to do the analysis as well, though it depends on time and priorities.