Love your autumn chiptune! Is the project open source? It would be amazing to be able to play around with its parameters.
The modular bit, which is reused across all the demos, is the bit that actually plays noises through Web Audio, and might be worth checking out: https://github.com/andyhall/soundgen
(If it's not obvious, there aren't any pre-made audio samples in the demos, all the noises are built at runtime out of Web Audio oscillators and filters and so on, inside that library.)