As one of the engineers initially responsible for achieving PCI compliance on these ATMs, this isn’t strictly true - of course it needs to know your account info, but it’s sent to your bank - it’s not stored on the machine at all - certain digits of your card number are written to a paper log but it’s never written in full - can’t speak for POS machines, but would imagine it’s the same