Hacking a car to kill people is a lot different than kicking someone out of a video game. Even people who SWAT don't anticipate their rival/victim being killed.
They want the person to be miserable, not dead. It's cruel and vindictive, but it's not homicidal. Or at least not most of the time.