Well, TFA had no bones about calculating one.
> Is HBox just the best player ever
The current data says pretty definitively, yes.
If other players can learn how to get his winrates vs Fox, then the matchup matrix would end up reflecting that. The matchup matrix doesn't need to reflect the perfect ("objective") state of the matchup, just the current one.
(The system I'm talking about would look more suspicious if HBox wasn't considered the best, because it would probably put him at #1 anyway.)