I think you are not sufficiently recognising how much structural variation can be resolved from short reads. There is certainly some that can't but a large proportion can be with the right tools.
Most structural variation I've seen based on whole genome assemblies is not even classifiable into neat categories like "deletion" or "insertion". If you think that "most" things are detected with short reads then you are deluded by the dominant technology.