> My point is more that, the hidden criterion in basically every entry in the DSM is, can they make it work?

That's usually not hidden; criteria involving degree of social problems are associated with other of the symptoms are openly part of the criteria for many disorders.