I'm going to throw out an off-the-cuff hypothesis. What about microchimerism as an inheritance process? Microchimerism is the presence of of cells that originate from another individual and are distinct from the cells of the host. Transmission between mother fetus has been observed. Moreover, olfactory bulbs are one area with continued adult neurogenesis. Thinking on that, I reasoned that if so, there might be increased neurogenesis in the olfactory bulbs during pregnancy in mice. A quick lit search came up with:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/m/pubmed/12511652/
Yes, increased neurogenesis during pregnancy in response to particular hormone.
Pretty out there hypothesis, I know...