How are keyboard shortcuts worse than in old Office? I still have the common shortcuts and everything is accessible vie accessible Alt+... access keys (easily discoverable if you press Alt once). True, you cannot add custom shortcuts. Is that it?
> the buttons take up half the screen
On a decent-sized screen that extra size doesn't matter much, and not just novices benefit from applying Fitt's law.
> discoverability is non-existent
Could you elaborate? I don't have data but I would guess that making common options larger and/or putting them on the home tab makes them more discoverable.